터한의원 대치점 피부미용
365일 진료 · 야간진료 평일 밤 9시까지 · 일요일·공휴일 오후 5시까지
Price
시술과 비용
온다는 에너지(KJ), 올타이트는 샷 수로 받습니다. 부위와 상태에 따라 필요한 양이 달라 상담에서 정합니다.
시작 가격온다 60KJ · 얼굴
350,000원
턱선처럼 좁은 자리를 정리할 때
시작 가격온다 80KJ · 얼굴
400,000원
얼굴 전체를 넓게 볼 때
시작 가격온다 100KJ · 바디
500,000원
복부·팔·허벅지 라인
Lifting & Body
진정한 리프팅은 '당기는 것'이 아니라 '채워 올리는 것'입니다.
겉을 잡아당기면 그 순간에는 팽팽해 보여도 속이 비어 있으면 금세 돌아옵니다. 진피층에 열을 전달해 콜라겐이 다시 만들어지도록 유도하고, 그 위에 선을 정리합니다.
- 시술 시간
- 30~50분
- 시술 주기
- 4~8주
- 일상 복귀
- 당일
Equipment
온다
장비마다 진피층 아래까지 열을 전달하지만 방식과 깊이가 서로 달라 상태에 맞춰 나누어 씁니다.
극초단파로 전달하는 열
온다는 진피층 깊은 곳까지 극초단파 에너지를 전달해 콜라겐이 다시 만들어지도록 자극을 줍니다.
One to one
원장이 직접 상담하고, 그대로 진료합니다
상담한 원장이 시술까지 맡습니다. 한 사람에게 들이는 시간을 줄이지 않습니다.
원장 1:1 상담
상담을 한 원장이 시술까지 그대로 맡습니다. 상담에서 정한 계획과 실제 시술이 어긋나지 않도록 합니다.
꼼꼼히 살피는 진료
정해진 시간에 쫓기지 않고 피부 상태와 체질을 하나하나 짚어가며 시술 전 계획을 세웁니다. 사람마다 다른 부분을 놓치지 않으려 합니다.
미리 안내하는 진료비
시술 전에 진료비를 먼저 안내해 드립니다. 한 사람에게 들이는 상담과 시술 시간을 줄이지 않으면서도 진료비 부담을 늘리지 않으려 합니다.
처진 정도와 남은 탄력이 부위마다 달라 얼굴을 살핀 뒤 장비와 깊이를 나누어 정합니다.
Worry
이런 변화, 느끼고 계신가요
탄력은 어느 순간 갑자기 무너지지 않습니다. 작은 변화가 쌓여 윤곽 전체를 바꿔 놓습니다.
점점 흐려지는 턱선
거울을 정면으로 볼 때는 몰랐던 턱선이 옆모습 사진에서는 유독 두드러져 보입니다.
늘어나는 이중턱
고개를 살짝 숙이거나 사진을 찍을 때마다 턱 아래 살이 접혀 신경 쓰이기 시작합니다.
꺼지는 광대 아래
볼 중앙의 볼륨이 빠지며 얼굴에 그늘이 지고 피곤해 보인다는 말을 자주 듣습니다.
깊어지는 팔자주름
입가와 팔자 라인이 점점 깊어지며 표정과 상관없이 그대로 자국처럼 남아 있습니다.
Mechanism
탄력은 콜라겐이 만듭니다
느슨해진 콜라겐 섬유가 다시 촘촘하게 자리 잡는 과정을 거쳐 서서히 변화가 나타납니다.
Heat
열 전달
극초단파 에너지가 진피층 깊숙이 전달되어 콜라겐 섬유를 자극합니다.
즉각적 수축Remodel
콜라겐 재생
자극받은 진피층에서 새로운 콜라겐이 서서히 만들어지고 정돈됩니다.
1~3개월 진행Contour
윤곽 정돈
촘촘해진 콜라겐이 피부를 받쳐 주며 처졌던 라인이 정돈됩니다.
탄력 개선 효과Type
연령대별 처짐 타입
처음 흘려지는 자리가 나이에 따라 다릅니다.
20대
턱선이 흐려지기 시작할 때
30대
광대 아래가 꺼지며 그늘이 생길 때
40대
팔자와 입가 라인이 깊어질 때
50대 이상
목선과 턱 밑이 함께 처질 때
Process
터한의원 리프팅 네 단계
처진 정도를 진단합니다
윤곽과 탄력이 무너진 정도를 먼저 살펴 부위별로 필요한 에너지와 강도를 정합니다.
표피를 냉각해 보호합니다
에너지가 들어가는 동안 접촉식 냉각으로 표피를 보호해 열감과 통증 부담을 함께 줄입니다.
진피층에 에너지를 전달합니다
진단한 깊이에 맞춰 LDM 또는 온다로 콜라겐 생성을 자극하는 에너지를 차례로 전달합니다.
탄력 관리로 이어갑니다
침 치료와 한약으로 피부가 스스로 탄력을 유지할 수 있도록 몸의 균형을 꾸준히 살핍니다.
Checklist
이런 분이라면 확인해보세요
- 옆모습 사진에서 턱선이 흐릿하게 무너져 보인다.
- 고개를 숙이면 이중턱이 도드라져 신경 쓰인다.
- 화장으로도 가려지지 않는 팔자주름이 깊어지고 있다.
- 볼 중앙이 꺼지며 피곤하고 나이 들어 보인다는 말을 듣는다.
- 마사지를 받아도 붓기와 처짐이 금방 다시 돌아온다.
- 목선과 턱 밑 살이 함께 늘어지는 느낌을 받는다.
선을 되찾다, 속부터 눈부시게 차오르다.
Equipment
터한의원 보유 장비
여기 있는 장비는 오래 쓰여 온, 이미 자리를 잡은 기계들입니다. 같은 기계라도 어느 깊이에 얼마를 넣을지는 사람마다 다릅니다. 터한의원은 그 판단을 원장이 직접 합니다.
-
GentleMax Pro
젠틀맥스 프로
제모·색소
젠틀맥스 프로는 755나노미터와 1,064나노미터, 두 가지 파장을 함께 사용하는 레이저 장비입니다. 파장에 따라 제모와 색소 관리에 나누어 활용하는 방식이며, 부위와 목적에 맞추어 파장을 선택해서 사용합니다. 시술 부위를 식혀 주는 냉각 장치가 함께 있어 열감을 낮추는 데 도움을 줍니다.
- 제모
- 제네시스 토닝
- 색소토닝
-
QX-MAX
QX-MAX
색소·문신
QX-MAX는 큐스위치 방식으로 작동하는 레이저 장비입니다. 아주 짧은 시간 동안 강한 에너지를 보내 피부 속 색소 입자를 잘게 나누는 것을 목표로 하는 방식입니다. 이러한 원리를 이용해 색소 병변 관리와 문신 제거 시술에도 함께 활용하며, 색소의 종류와 깊이에 맞추어 조사 방식을 조절해서 사용합니다.
- 미백토닝
- 색소토닝
- GD토닝
- ABNOM
- 주근깨
- 흑자
- 검은색 문신 제거
-
CO2 Laser
CO2 레이저
점·병변
CO2 레이저는 이산화탄소를 매질로 사용하는 레이저 장비입니다. 레이저 에너지로 피부 표면의 점이나 튀어나온 병변 부위를 얇고 세밀하게 깎아내는 방식으로 작동합니다. 병변의 크기와 위치, 피부 상태에 맞추어 조사 범위와 강도, 조사 시간을 정밀하게 조절해서 사용하는 방식입니다.
- 점
- 쥐젖
- 티눈
- 편평사마귀
- 비립종
- CO2 프락셀
-
ONDA
온다
리프팅·페이스라인
온다는 마이크로웨이브, 즉 극초단파를 피부 아래층까지 전달하는 장비입니다. 조직에 고르게 열을 전달하는 방식으로 작동하며, 얼굴 리프팅과 몸 라인 관리를 목표로 사용합니다. 부위와 깊이에 따라 에너지의 강도와 조사 시간, 조사 방식을 다르게 조절해서 사용하는 방식입니다.
- 리프팅
- 이중턱
- 심부볼
- 팔자주름
- 마리오네트주름
-
ALLTITE
올타이트
리프팅·탄력
올타이트는 고주파 에너지를 피부 표면보다 아래층에 전달하는 장비입니다. 표면이 아니라 그 아래에 열이 모이도록 조절하는 방식으로 작동하며, 냉각 장치가 함께 있어 피부 겉면의 열 부담을 덜어 줍니다. 시술량은 샷 수로 정하고, 부위와 상태에 따라 나눠 잡습니다.
- 리프팅
- 탄력
- 얼굴 윤곽
- 목
-
LDM
LDM SMART TRI
리프팅·진정
LDM SMART TRI는 초음파의 주파수를 매우 빠르게 바꾸어 가며 피부에 전달하는 장비입니다. 이러한 방식으로 피부를 진정시키고 보습 관리를 돕는 것을 목표로 합니다. 다른 시술 이후 피부 컨디션을 가라앉히고 정리하는 관리 단계에서 부위별로 조사 강도를 조절해 함께 활용하는 방식입니다.
- 물방울리프팅
- 약물흡수
- 염증감소
- 피부장벽회복
-
Dermashine Pro
더마샤인 프로
스킨부스터
더마샤인 프로는 주입 깊이와 양을 일정하게 맞추어 유효 성분을 피부에 넣어 주는 장비입니다. 음압으로 피부를 살짝 당겨 고정한 상태에서 시술을 진행하는 방식입니다. 이를 통해 원하는 부위에 성분이 고르고 일정하게 전달되도록 돕는 것을 목표로 하며, 부위에 맞추어 주입 깊이를 조절해서 사용합니다.
- 스킨부스터 주입
-
LED
LED
여드름·진정
LED는 특정 파장의 빛을 피부에 쬐어 주는 방식으로 작동하는 장비입니다. 여드름과 염증이 있는 부위에 빛을 전달해 붉은기와 염증이 가라앉도록 돕고, 손상된 조직이 회복되는 것을 돕는 방식으로 활용합니다. 다른 시술 이후 피부를 정리하는 관리 단계에서도 부위에 맞추어 함께 사용하는 방식입니다.
- 여드름
- 염증감소
- 조직회복
-
PicoCare 450
피코케어 450
색소·문신
피코케어 450은 450피코초의 아주 짧은 펄스로 에너지를 보내는 Nd:YAG 레이저 장비입니다. 1,064나노미터와 532나노미터 파장을 사용하며, 짧은 시간에 에너지를 집중해 피부 속 색소 입자를 잘게 나누는 것을 목표로 하는 방식입니다. 색소의 종류와 깊이에 맞추어 파장과 핸드피스, 에너지를 조절해서 사용합니다.
- 주근깨
- 흑자
- ABNOM
- 문신 제거
- 모공·흉터
-
LDM ECO
LDM ECO
리프팅·보습
LDM ECO는 두 가지 주파수의 초음파를 번갈아 피부에 전달하는 장비입니다. 피부 속 수분이 위쪽으로 올라오도록 돕고 피부를 진정시키는 것을 목표로 하는 방식입니다. 다른 시술 이후 피부 컨디션을 정리하는 관리 단계에서 부위별로 조사 강도를 조절해 함께 활용합니다.
- 물방울리프팅
- 보습
- 진정
-
i-COOL Plus
아이쿨플러스
복합 피부관리
아이쿨플러스는 다섯 가지 관리 기능을 한 대에 담은 복합 피부관리 장비입니다. 따뜻하게 피부를 이완시키는 히팅 마사지, 시술 뒤 열감을 가라앉히는 아이스 테라피, 초음파 진동으로 모공 속 노폐물을 정리하는 스킨스크러버, 성분을 피부 안쪽으로 넣어 주는 초음파와 이온 도입 기능으로 이루어져 있습니다. 피부 상태에 맞추어 필요한 기능을 골라 사용합니다.
- 히팅 마사지
- 아이스 테라피
- 스킨스크러버
- 소노포레시스
- 이온토포레시스
-
Potenza
포텐자
모공·흉터·탄력
포텐자는 미세한 바늘을 통해 고주파 에너지를 진피층에 전달하는 RF 마이크로니들 장비입니다. 모노폴라와 바이폴라 방식의 고주파를 함께 쓸 수 있으며, 바늘이 닿는 깊이에서 열을 일으켜 피부 재생을 돕는 것을 목표로 합니다. 피부 고민과 부위에 맞추어 팁과 깊이, 에너지를 조절해서 사용합니다.
- 모공
- 여드름 흉터
- 탄력
- 잔주름
지점마다 갖춘 장비가 다를 수 있습니다. 방문 전 해당 지점으로 확인해 주세요.
Clinic
진단부터 시술까지 한 곳에서
상담실
피부 상태를 먼저 봅니다.
검사 공간
피부와 몸 상태를 함께 확인합니다.
레이저 시술실
장비가 놓인 자리입니다.
나뉜 치료 공간
시술 뒤 진정 관리를 받는 자리입니다.
Study
더 나은 진료를 위해 늘 노력합니다
터한의원 원장들은 지점을 돌아가며 한자리에 모여 함께 공부합니다. 오늘의 진료가 어제보다 나아지는 것, 그것 하나를 보고 모입니다.
함께 봅니다
혼자 보는 것과 여럿이 함께 보는 것은 다릅니다. 각자의 진료실에서 쌓인 것을 한자리에 놓고 서로의 눈을 빌립니다.
계속 익힙니다
장비도 술기도 한자리에 머물지 않습니다. 새로 들어온 것과 다루기 까다로운 것을 함께 익혀 진료에 들입니다.
진료로 돌아갑니다
공부한 것은 결국 진료실에서 쓰입니다. 모이는 이유도 거기에 있습니다. 환자분이 만나는 것은 그 결과입니다.
처짐은 사람마다 시작되는 자리가 달라, 한 가지 방법으로 두지 않습니다.
한의원이라 할 수 있는 것
한의원이라 할 수 있는 것
겉의 탄력을 끌어올리는 동안, 몸속 순환과 균형도 함께 다스립니다.
기혈 순환 약침
얼굴 순환을 돕는 약침으로 붓기를 가라앉히고 윤곽이 또렷하게 드러나도록 곁에서 돕습니다.
맞춤 한약 처방
체질과 노화 정도를 살펴 콜라겐 생성과 기력 회복을 함께 돕는 맞춤 처방을 더해 드립니다.
경혈 이완 관리
얼굴 근육과 경혈의 긴장을 풀어 주는 관리로 리프팅 효과가 오래도록 이어지도록 돕습니다.
After care
시술 전후에 지킬 것
충분한 수분 섭취
콜라겐이 새로 만들어지는 시기에는 물을 충분히 마셔 주는 것이 피부 회복에 도움이 됩니다.
과도한 마사지는 피하기
시술 직후 며칠은 얼굴을 세게 문지르거나 마사지하는 것을 피해 자극을 줄여 주세요.
충분한 수면 취하기
콜라겐 재생이 활발히 일어나는 밤 시간에 충분히 쉬어야 회복에 도움이 됩니다.
FAQ
자주 묻는 것
시술 시 통증은 어느 정도인가요?
온다 리프팅은 에너지가 들어가는 동시에 차가운 쿨웨이브(Coolwaves™) 접촉식 냉각 시스템이 표피를 안전하게 보호 합니다. 개인차는 있으나 덕분에 마취 크림 없이도 따뜻하고 편안하게 받으실 수 있을 정도로 통증 부담을 크게 줄였습니다.
효과는 언제부터 나타나고 얼마나 유지되나요?
시술 직후 수축된 콜라겐으로 인해 타이트닝 느낌을 받으실 수 있습니다. 이후 약 1~3개월에 걸쳐 지속적으로 새로운 콜라겐이 생성되고 리모델링되면서 윤곽 개선에 도움을 줍니다. 개인차가 있으나 지속적인 관리를 통해 오랜 기간 건강한 탄력을 유지 하실 수 있습니다.
시술 후 일상생활은 바로 가능한가요?
네, 대부분 즉시 가능합니다. 터한의원의 리프팅 프로그램은 표피 손상을 최소화하는 비침습적 장비들을 활용하므로, 시술 직후 멍이나 붓기, 붉은 기가 적어 바로 가벼운 메이크업을 하고 일상생활로 복귀 하시는 편입니다.
※ 모든 피부·미용 시술은 개인의 피부 상태와 체질에 따라 출혈, 염증, 붓기, 붉은 기, 화상, 색소 침착 등의 부작용이 발생할 수 있습니다. 시술 전 반드시 담당 의료진과 충분한 상담을 거치시기 바랍니다. 가격은 2026년 1월 기준 비급여 진료비용이며 변경될 수 있습니다.
터한의원 대치점 동안침, 매선요법으로
주름과 탄력을 동시에 케어
주름 개선부터 안색, 탄력, 얼굴 라인까지
자연스럽고 건강하게 변화되는 동안 케어
동안침(정안침)이란?
동안침은 얼굴에 분포된 6개의 주요 경락을 자극하여 피부 진피층과 근육층에 작용하는 전통 미용한방 시술입니다.
단순한 주름 시술을 넘어 오장육부의 건강과 얼굴색, 탄력 회복까지 고려합니다.
동안침 효과
콜라겐 생성 촉진을 통한
피부 탄력 & 리프팅
잔주름 개선
(미간, 눈가, 팔자 등)
부종 완화 및
얼굴 라인 개선
기혈 순환 개선을 통한
안색 정화
턱관절 이완 및
안면 비대칭 교정
두통 및
안면 열감 완화
자연스럽고 건강한 변화의 시작
비수술적 방법으로,
시술 직후 일상 복귀가 가능합니다.
인위적이지 않고, 자연스러운 동안을 지향하는
안전한 비침습 요법입니다.
함께 시너지 효과를 높이는 ‘윤곽약침’
천연 한방 약침을 통해 불필요한 지방 분해를 돕고
림프순환을 활성화하여 V라인을 만드는 시술입니다.
윤곽약침 효과
얼굴 지방을 자연 분해 및 배출
피부톤 개선, 칙칙함 완화
얼굴 라인 정리
(이중턱, 볼살 등)
자극 없이 부드러운 지방 관리
매선이란?
의료용 녹는 실을 매선침에 연결해 피부에 삽입하고,
시술 후 자연스럽게 녹는 동안 콜라겐 재생을 유도하여
피부 탄력과 리프팅 효과를 줍니다.
매선요법 효과
주름 및 비대칭 개선
얼굴 라인 정리 (V라인)
깊은 주름까지
피부 속부터 채움
장기적인 탄력 강화 및
안면근육 안정화
매선실 종류 & 적용
시술 시간
30분 내외
통증/붓기
거의 없음
일상 복귀
즉시 가능
지속기간
6개월 ~ 1년
(개인차 있음)
01
콜라겐 실(mono)
주요 효과
피부재생 / 탄력 개선 / 잔주름 개선
시술 부위
얼굴의 모든 부위
02
부채형 콜라겐 실
주요 효과
탄력 재생 / 볼륨 / 깊은 주름 개선
시술 부위
이마, 팔자주름
03
가시형 커팅 콜라겐 실
주요 효과
얼굴 라인 재건 / 리프팅
시술 부위
턱선, 팔자, 처진 부위
04
360도 가시형 커팅 콜라겐 실
주요 효과
강력한 리프팅
시술 부위
얼굴 윤곽, 턱선, 팔자, 처진 부위
터한의원의 동안 프로그램이
특별한 이유
01
정교한 페이스 디자인
얼굴형, 주름 원인, 피부 상태 등을
정밀 분석하여 맞춤 시술
02
표정근 중심 시술
자연스러운 표정을 위한
근육 중심 접근
03
노하우로 멍·붓기 최소화
3대째 전통과 임상경험을 바탕으로
안전하고 정교한 시술 진행
04
365일 진료 가능
5인의 한의사가 협진으로
개개인의 아름다움을 완성합니다
TEO KOREAN MEDICINE CLINIC
자연스럽고 건강한
동안을 만들고 싶다면,
터한의원의 동안침 & 매선요법으로
새롭게 시작하세요.
궁금한 사항은 언제든지 터한의원으로
문의 주시면 자세히 안내드리겠습니다.
“
피부클리닉
여드름, 흉터, 홍조, 아토피 치료
피부 질환은 단순히 겉으로 드러나는
증상만의 문제가 아닙니다.
반복되는 염증과 자극, 피부 장벽의 손상은 신체 내부의 불균형, 체질, 생활 습관과 밀접한 관련이 있으며, 특히 여드름, 홍조, 아토피와 같은 만성 피부 문제는 피부 외관을 넘어서 일상생활과 자존감, 정서적 안녕에까지 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
핵심 치료 대상
01
여드름
염증성 여드름, 화농성 여드름,
성인 여드름, 등·가슴 여드름 등
02
흉터
롤링형·박스형·아이스픽형·복합형 등 다양한 흉터 유형
04
아토피·건선
체질과 장부 기능 문제로
재발하는 만성 염증성 피부질환
피부 문제의 근본 원인에 주목합니다
여드름, 아토피, 홍조와 같은 피부 문제는 단순한 피부 외상의 문제가 아니라,
체내 열, 면역 불균형, 호르몬 변화, 소화기계 문제, 스트레스 등 내부 요인에 의해 발생하거나 악화됩니다.
특히 아토피·건선은 피부뿐만 아니라 소화기 질환, 수면장애, 심리적 불안, 자율신경 문제까지 동반되기 쉬운 복합 질환입니다.
터한의원은 피부 그 자체가 아닌
몸 전체의 상태를 함께 봅니다.
아토피·건선, 원인에 따라
치료방법도 달라야 합니다.
아토피·건선은 피부만의 문제가 아닙니다.
피부에 드러나는 반응은 2차적 반응일 뿐, 체내에서 생성되는 노폐물과 바깥에서 유입되는
각종 스트레스와 독소로부터 인체 면역계가 교란되는 것이 근본 원인입니다.
따라서 근본원인을 찾고, 몸 내부의 독소를 제거하며 면역을 안정하는 것이 아토피·건선 치료의 목적이 되어야 합니다.
터한의원 피부 치료 프로세스
( 여드름 중심 치료 프로세스 )
01
직접 압출 + 진정 치료
-
원장님이 직접 피부 상태를 관찰하며, 모공 방향에 맞춘 압출 및 절개를 통해 염증을 배출합니다.
-
염증 제거 후 침 치료를 통해 자극받은 피부를 진정시키고, 흉터 형성을 최소화합니다.
02
한약 처방
-
여드름의 재발을 막기 위해 체질 및 장부 이상, 피지 분비 이상, 호르몬 문제 등을 종합적으로 진단합니다.
-
7일 단위의 맞춤 한약 처방을 통해 내부 원인을 다스립니다.
03
생활·식이 습관 교정
-
피부 상태에 영향을 주는 잘못된 세안 습관, 자극적인 식습관, 스트레스 관리 등 다양한 생활요인을 교정합니다.
-
치료 후에도 자가 관리가 가능하도록 구체적인 지침을 제공합니다.
04
치료 후 재발 방지 관리
-
치료 후에도 반복되는 여드름이나 피부 트러블이 생기지 않도록 꾸준한 사후 관리와 상담을 진행합니다.
-
예민해진 피부, 건조해진 피부, 가려움, 피지량 불균형 등 피부 장벽 회복까지 함께 고려합니다.
피부 외관과 심리적 영향
여드름, 흉터, 홍조와 같은 눈에 띄는 피부 문제는 단순히 피부의 문제가 아니라 자존감과도 연결되어 있습니다.
외모에 대한 스트레스는 대인기피, 위축감, 우울감까지 초래할 수 있기에 단순한 염증 진정이 아닌, 정서적 회복까지 고려한 치료가 중요합니다.
터한의원은 환자분이 자신의 피부를 넘어 삶의 자신감을 회복하실 수 있도록 돕고 있습니다.
기타 치료 항목 요약
02
홍조
정안침·매선·한약·침치료를 통한
피부 진정, 열 제거, 혈관 안정화
03
흉터
흉터 유형별 판단 후
염증 제거, 재생력 강화, 생활관리 지도
TEO KOREAN MEDICINE CLINIC
피부와 몸, 마음까지 치료합니다
여드름이든, 아토피든, 반복되는 트러블은
내 몸이 보내는 이상 신호입니다.
터한의원 대치점은 피부 위에 드러난 문제 너머에 있는 원인을 찾아,
정밀하고 세심한 치료로 피부와 몸, 마음까지
함께 돌보는 한방 피부치료를 실현합니다.
터한의원과 함께,
맑고 건강한 피부의 흐름을 되찾아보세요.
터한의원 대치점 피부미용 진료권역
터한의원 대치점에서 피부미용 진료를 받는 분들은 대치동·도곡동·개포동·일원동·양재동·삼성동 에서 찾아오십니다.
이용하시는 지하철역은 한티역·대치역·학여울역·도곡역·매봉역·구룡역·개포동역·대모산입구역·일원역·양재역·삼성역·선릉역 입니다.